Vertrautmachen mit Leben und Werk von Musikern aus Lettland und Deutschland

Collagen über Sehenswürdigkeiten in Riga

Von lettischen und deutschen Schülerinnen und Schülern gestaltete Bilder zum Projektthema "Musik ist Sprache - Sprache ist Musik"

Ausschnitte aus der Projektarbeit (Video)

360°-Video aus einem der Workshops

Am Mittwoch, 26.04.2023, war eine erlebnisreiche Woche schon wieder vorbei. Da die Lehrer in Lettland streikten, wurde unseren Gastschülern zum Teil Online-Unterricht angeboten. Meistens wurden wir von unseren Gasteltern zum Flughafen gebracht. Flug und die anschließende Zugfahrt verliefen (fast) ohne Komplikationen. Gegen 20:45 Uhr sahen alle ihre Eltern wieder, doch ein wenig froh, nach dieser anstrengenden und erlebnisreichen Zeit wieder zu Hause zu sein.

On Wednesday, 26.04.2023, an eventful week was already over. Since the teachers in Latvia were on strike, our host students were partly offered online classes. Mostly we were brought to the airport by our host parents. The flight and the subsequent train ride went (almost) without complications. Around 8:45 p.m., everyone saw their parents again, also a little happy to be back home after this exhausting and eventful time.

В среду, 26.04.2023, позади осталась насыщенная событиями неделя. Поскольку учителя в Латвии бастовали, нашим принимающим студентам были частично предложены онлайн-уроки. В аэропорт нас в основном отвозили наши принимающие родители. Полет и последующее путешествие на поезде прошли (почти) без осложнений. Около 20.45 все снова увидели своих родителей и были рады вернуться домой после этого утомительного и насыщенного событиями времени.

Am Dienstag, den 25.04.2023 trafen wir uns um 08.30 Uhr an der Schule. Dort haben wir gemeinsam mit einer Musiklehrerin lettische Lieder gesungen und auch dazu getanzt. 
Anschließend haben wir die unsere gemalten Bilder zum Thema "Musik ist Sprache - Sprache ist Musik" vorgestellt.

Danach haben wir gemeinsam  Cha cha cha und Polka getanzt, was, obwohl es für einige schwer war, viel Spaß gemacht hat. Anschließend haben wir gemeinsam Lieder gesungen und Feedback zum Projekt gegeben.
Nach dem Mittagessen sind wir mit dem Bus zum Waldpark gefahren und haben die große Freilichtbühne besucht und viele Interessante Dinge über sie erfahren.
Ab 16.00 Uhr war das Programm zu Ende und wir hatten Zeit für Unternehmungen mit der Familie.

On Tuesday, April 25th. 2023, we met at the school 08.30 a.m. There we sung Latvian songs and were dancing together with a Latvian music teacher.
After that we presented the pictures we drew on the topic "Music is language - language is music".

Then we danced the cha cha cha and the polka. Although it was difficult for some of us, it was funny. Then we sung songs thought and talked about our opinion about the project.
After lunch, we went with the bus to the forest park and visited the large open-air stage and learned many interesting things about it.
The program was ending at 4 p.m. Then we had time to do things with the host family.

Во вторник, 25 апреля 2023 года, мы встретились в 8:30 утра в школе. Там мы вместе с учителем музыки пели латышские песни, а также танцевали под них.
Затем мы представили свои раскрашенные картинки на тему «Музыка это язык - язык это музыка». После этого мы вместе танцевали ча-ча-ча и польку, что, хотя для некоторых было трудным, было очень весело. После этого мы вместе пели песни и давали отзывы о проекте.

После обеда мы поехали на автобусе в лесопарк и посетили большой театр под открытым небом и узнали о нем много интересного.
Программа закончилась в 16:00, и у нас было время для занятий с семьей.

Heute früh sind wir zur Schule gefahren und hatten in der ersten Stunde einen Workshop, in dem wir in Gruppen etwas über einen bestimmten Sänger/in oder einer Sängergruppe, je nach dem, was uns zu geteilt wurde, erkundet und präsentiert haben.

Um 11 Uhr haben wir dann die Nationaloper besucht. Wir hatten eine kleine Tour durch die Oper und haben dabei verschiedene Räume und Abschnitte gesehen wie z. B auch die Bühne. 12 Uhr endete die Tour und wir hatten erst mal eine kleine Pause, in der jeder erst mal ein wenig rumlaufen und sich umschauen oder halt einfach dableiben und was essen konnte .

Nach der Pause sind wir mit dem Schiff auf der Daugava gefahren, das war eine sehr schöne Erfahrung und hat mir persönlich sehr gefallen.

Von 14:30 Uhr bis 15:30 Uhr hatten wir eine kleine Führung und danach noch ein kleines Konzert in einem Konzertsaal der Liela gilde.

Das war unser Montag, der 24.04.  Danach konnten wir noch etwas in den Familien unternehmen und ich war bei Maxim. Wir waren noch mit seinen Freunden draußen.

This morning we went to the school and in the first hour we had a workshop. We talked in groups about a certain singer or a group of singers, depending on what was assigned to us. At 11 o' clock we went to the National Opera.

There we had a small sightseeing tour and visited different rooms and sections like the stage. The tour finished at 12 o' clock and we had a short break  Everyone could walk or look around a bit or stayed there and ate something. After the break we had a boat trip on the Daugava, it was a very nice experience and I really liked it.

From 2:30 p.m. to 3:30 p.m. we had a small tour and then a small concert in the concert hal of the Liela Gilde.

That was our Monday, April 24th. After that we could still do things with the families. Maxim and me went outside with his friends and we had a good time.

Heute hatten wir eine Führung im Dom von Riga. Der Dom war sehr groß und sah von innen sehr schön aus. Die Führerin erklärte uns am Anfang ein paar Sachen und dann haben wir uns ein Orgelspiel angehört.
Das Spiel ging insgesamt 20 Minuten und die Führerin hatte uns vorher erklärt dass wir zwischendurch nicht klatschen dürfen sondern erst nach den 20 Minuten.

Nachdem das Spiel vorbei war zeigte sie uns den Dom und erklärte uns dazu sehr interessante Fakten. Der Dom war von innen sehr groß und es gab viele historische Gegenstände die man darinnen auffinden konnte.

Nachdem die Führung vorbei war ging es weiter mit einer Stadt Rallye. Drei Schüler der Schule hatten ein interessantes Spiel für uns vorbereitet. Wir mussten bestimmte Orte auf einer Karte finden und ihnen dann immer ein Selfie von uns schicken wenn wir es gefunden hatten. Das Spiel hat sehr viel Spaß gemacht und es war selbst gemacht von den Schülern. Nachdem wir anderthalb Stunden für das Spiel hatten, waren wir fertig und haben noch etwas mit unseren Austauschschülern privat unternommen.

Today we had a tour in the Riga Cathedral. The cathedral was very large and looked very beautiful from the inside. At the beginning, the tour guide explained a few things to us, and then we listened to an organ performance. The performance lasted a total of 20 minutes, and the tour guide had explained to us beforehand that we were not allowed to clap in between, but only after the 20 minutes. After the performance was over, she showed us the cathedral and explained some very interesting facts about it. The cathedral was very large from the inside, and there were many historical objects that could be found inside. After the tour was over, we continued with a city rally. Three students from the school had prepared an interesting game for us. We had to find certain places on a map and then send a selfie of ourselves when we found it. The game was a lot of fun, and it was made by the students themselves. After we had one and a half hours for the game, we were finished and did something private with our exchange students.

Сегодня мы посетили экскурсию в Рижском соборе. Собор был очень большой и выглядел очень красиво изнутри. В начале экскурсии гид объяснил нам несколько вещей, а затем мы послушали органное выступление. Выступление длилось в общей сложности 20 минут, и гид заранее объяснил нам, что мы не можем аплодировать между песнями, а только после 20 минут. После окончания выступления она показала нам собор и объяснила нам некоторые очень интересные факты о нем. Собор был очень большим изнутри, и внутри можно было найти много исторических предметов. После окончания экскурсии мы продолжили с городской ралли. Три ученика школы подготовили для нас интересную игру. Мы должны были найти определенные места на карте, а затем отправить селфи самих себя, когда нашли. Игра была очень веселой, и ее сделали сами ученики. После того, как у нас было полтора часа на игру, мы закончили и сделали что-то личное с нашими обменными студентами.