Schüleraustausch

18.03.2018 - Sonntag / Воскресенье

Am Sonntag ist endlich der Tag gekommen, an dem die Lettischen Austauschschüler in Leipzig angekommen sind. 12:40 Uhr trafen sie an der Bushaltestelle in der Goethestraße an und wurden herzlich von uns empfangen. Danach sind wir alle nach Hause gefahren und haben Mittag gegessen. 16 Uhr trafen wir uns beim Bowling im Gleis 5. Da haben wir uns 2 Bahnen bestellt und tobten uns gute 2 Stunden aus.

Vivien

Мы прилетели в Берлин в половину девятого утра. Полёт был спокойный. В аэропорту все были невероятно приветливы. Нас встретили и мы разъехались по домам. Некоторые из нас пошли на футбол, и победила команда RB Leipzig, что нас всех обрадовало.

Анна

19.03.2018 Montag / Понедельник

Мы встретились в школьном кафе в восемь часов.

Am Montag haben wir uns alle um 8:00Uhr im Speiseraum getroffen. Unser Schulleiter Herr Hempel begrüßte unsere Gäste aus Lettland herzlich.

Сперва нам показали школу, она оказалась очень уютной и красивой. Больше всего нам понравились кабинеты домоводства и химии.

Als erstes haben wir mit unseren Austauschpartnern einen Rundgang in unserer jetzigen Schule gemacht.

Rundgang

20.03.2018 - Dienstag / Вторник

Heute morgen standen zwei Stunden Unterricht für uns auf dem Plan. Mein Gastkind und ich hatten Geografie und Kunst. Es hat ihr sehr gefallen.

Сегодня мы присутствовали на уроках наших немецких друзей. И я с уверенностью могу сказать, что поведение детей и сами методы проведения уроков неочень отличаются от латвийских.

Unterricht

Danach haben wir uns alle getroffen um unsere Präsentationen über unser Lieblingsbuch vorzubereiten. Dafür hatten wir ungefähr zwei Stunden Zeit. Als wir fertig waren haben wir es vorgetragen. Die lettischen Schüler auf Deutsch und die deutschen Schüler auf Russisch. Es gab einige die es sehr gut gemacht haben.

21.03.2018 - Mittwoch / Среда

Wir hatten heute die zweite Stunde Unterricht im Fach Deutsch. Nach dem Unterricht haben wir uns vor dem Eingang in der Schule versammelt, um gemeinsam zum Neuen Rathaus zu fahren.Nach der Besichtigung, sind wir anschließend ins Alte Rathaus gegangen. Um 12:30 Uhr haben wir dann in der Schule Mittag gesessen.

В четвертый день нашего пребывания в городе Лейпциг, мы побывали в ратушах города и в зоопарке. Наш день начинался с того, как мы проснулись и поехали к новой ратуше. Там нам провели экскурсию и рассказали её интересную историю. Далее через старый город мы пошли к старой ратуше. Первое мнение о старой ратуше было скучным, но так не оказалось, там были разные экспонаты как в музее, раскопки средневековых предметов и другое. И новая и старая ратуша привлекала своей архитектурой.

Neues Rathaus Altes Rathaus

21.09.2022 - Ankunft unserer lettischen Freunde in Leipzig

21.09 в 7:45 мы вылетели из Риги в аэропорт Берлина. Дорога была волнительной. Все ждали встречи с нашими партнерам. Мы добрались до Лейпцигского автовокзала, где нас всех встретили наши семьи. Автовокзал очень напомнил Ригу, даже не ощущается, что мы находимся в другой стране! В завершении дня мы сделали групповое фото и разъехались знакомиться с семьями.

(Luiza)

Am Mittwoch, den 21.09.2022, war es endlich so weit: Die lettischen Schüler/innen kamen in Leipzig an.

Wie geplant trafen wir uns 14 Uhr am Hauptbahnhof, um gemeinsam zum Busbahnhof zu laufen. Dort warteten wir voller Vorfreude auf unsere Austauschschüler/innen. Alle waren sehr gespannt und aufgeregt. Kurz nach 14 Uhr trafen sie dann auch endlich ein.

Anfangs waren wir alle noch ein bisschen schüchtern, doch auch das legte sich schnell. Wir begrüßten alle unsere Gäste.So, nun war es natürlich auch Zeit für unser erstes gemeinsames Foto als Gruppe.

Danach haben sich alle voneinander verabschiedet und die Austauschschüler/innen sind mit ihren Gastfamilien mitgegangen. Jetzt hatte jede Familie Zeit für sich, um die lettischen Kinder genau kennenzulernen und zu begrüßen.

Linda wollte zuerst einmal die Stadt kennenlernen. Wir sind auf den MDR-Turm hochgestiegen, haben uns die Universität Leipzig angeschaut und andere Sehenswürdigkeiten. Sie fand alles sehr interessant und hat auch schon einige Fotos gemacht.

Danach fuhren wir nach Hause und haben uns ein wenig ausgeruht, bevor wir zum Abendessen gingen. Danach haben wir noch einen Film angeschaut - und da war der Tag auch schon rum. Ein kurzer, aber super schöner Tag ...

Clara A.

22.03.2018 - Donnerstag / Четверг

Heute waren wir in Weimar. Als wir ankamen, brachen wir zur Goethe und Schiller Statue auf.

Als wir dann davor standen, erzählte uns Frau Behnert etwas über die beiden. Wir machten ein Foto und liefen zu dem Haus wo einst Friedrich Schiller wohnte.

Самым незабываемым и интересным днём был именно тот, когда мы ездили в соседний город- Веймар, в культурную столицу, ведь именно здесь жили и творили Иоганн Гёте и Фридрих Шиллер.

Несмотря на долгую дорогу до Веймара и холод, все получили незабываемые эмоции, поскольку не только сам город красивый, но и дорога до него, была не менее прекрасной. Медленно падающий снег, все города и деревни на пути преукрашал собой.

2018 03 22 weimar 03 2018 03 22 weimar 09

22.09.2022 Kennenlernen/Teambuilding/Schulrundgang

Nach dem Gewandhausbesuch fuhren wir zur Schule und haben angefangen, uns mit unseren Austauschpartnern gegenseitig mehr kennen zu lernen. Wir haben uns Fragen gestellt über Hobbys,Familie,… Danach haben wir uns die Information vom anderen Partner auf einem Blatt notiert und quasi über unseren Partner erzählt und eine kleine Präsentation gehalten.

Vor der Mittagspause haben wir noch ein Spiel gespielt ich kann nicht sagen, was es für eins war oder wie es hieß, aber jeder hatte quasi wie einen kleinen Strick an der Hand und wir mussten gemeinsam einen Turm mit Holzklötzen bauen.

Nach der Pause haben wir einen Schulrundgang gemacht und den lettischen Schülern unsere Schule gezeigt. Sporthalle, Chemie/Biologie-Zimmer und die allgemeinen Räume.

Ab 15 Uhr hatten wir unsere eigenen Pläne für den Nachmittag, da wir ab da selber Unternehmungen mit unseren Austauschschülern durchführen sollen. Lina und Ich sind mit unseren Partnern abends zusammen das Handballspiel des SC DHfK anschauen gegangen. Der Abend wie auch der Tag sind sehr schön gewesen.

(Mathilda)

После концертного зала, все отправились в школу на общественном транспорте. В школе директор провел нам несколько игр для того что бы мы познакомились, а также сделал экскурсию по всей школе.

22.09.22 Besuch einer Generalprobe im Gewandhaus

Heute haben wir uns 8:30Uhr am Gewandhaus getroffen. Dort bekamen wir Informationen über das Gewandhaus und durften bei einer Generalprobe des Orchesters dabei sein. Es war schön, sich das mal anzusehen, wie so etwas überhaupt ausschaut bei solchen Proben.

(Mathilda)

Вся наша группа встретилась у Концертного зала в 8:00. Госпожа Форбергер провела нам маленькую экскурсию и интересную лекцию. Далее мы присутствовали на репетиции государственного оркестра, города Леипцаг. Все участники группы остались под большим впечатлением.

23.03.2018 - Freitag / Пятница

Am Freitag begann der Schultag ab 7:45 Uhr, jeder hat an 2 Unterrichtsstunden teilgenommen, natürlich mit den jeweiligen Gastschülern. Nachdem die Schulstunden absolviert waren, trafen wir uns gemeinsam in einem Klassenraum, um die Präsentation der Pflichtlektüre zu beginnen.

2018 03 23 praesentation 01 2018 03 23 praesentation 05

Сегодня у нас был очень увлекательный день. Утром мы пришли в школу и пошли на уроки. Я была на математике. Было очень познавательно и интересно, чем отличается зарубежное образование. Также было приятно, что люди, которые не в нашем проекте общались с нами и веселились.

23.09.2022 Besuch des Kindergartens der Thomasschule, der Thomaskirche und des Bachmuseums

Так же мы посетили детский садик, где дети с ранних лет изучают музыку.

Позже мы направились в церковь святого Фомы (Томаскирхе), там мы увидели 2 оргàна (инструмент)! Так же смогли посмотреть на то, как выглядит церковь внутри, было интересно посмотреть так же на то, что и как расположено в храме.

Так же небольшой группой, так как это было по желанию, мы побывали в музее Баха (Иоганн Себастьян Бах) - немецкий композитор, органист и музыкальный педагог. Музей оформлен достаточно необычно, в некоторых комнатах можно было послушать звучание инструментов, так же, было помещение, где можно послушать в наушниках произведения Баха! Экскурсия всех очень впечатлила, это было незабываемо!

После этого мы попрощались друг с другом и отправились кто куда - кто-то домой, кто-то гулять, кто-то на тренировку.

День был очень насыщенным и длинным, мы успели много что посмотреть, изучить, сфотографировать и обсудить!

(Alexandra)