Volleyball Tauchsport  

20.03.2018 - Dienstag / Вторник

Heute morgen standen zwei Stunden Unterricht für uns auf dem Plan. Mein Gastkind und ich hatten Geografie und Kunst. Es hat ihr sehr gefallen.

Сегодня мы присутствовали на уроках наших немецких друзей. И я с уверенностью могу сказать, что поведение детей и сами методы проведения уроков неочень отличаются от латвийских.

UnterrichtUnterricht

Danach haben wir uns alle getroffen um unsere Präsentationen über unser Lieblingsbuch vorzubereiten. Dafür hatten wir ungefähr zwei Stunden Zeit. Als wir fertig waren haben wir es vorgetragen. Die lettischen Schüler auf Deutsch und die deutschen Schüler auf Russisch. Es gab einige die es sehr gut gemacht haben.

19.03.2018 Montag / Понедельник

Мы встретились в школьном кафе в восемь часов.

Am Montag haben wir uns alle um 8:00Uhr im Speiseraum getroffen. Unser Schulleiter Herr Hempel begrüßte unsere Gäste aus Lettland herzlich.

Сперва нам показали школу, она оказалась очень уютной и красивой. Больше всего нам понравились кабинеты домоводства и химии.

Als erstes haben wir mit unseren Austauschpartnern einen Rundgang in unserer jetzigen Schule gemacht.

RundgangRundgang

18.03.2018 - Sonntag / Воскресенье

Am Sonntag ist endlich der Tag gekommen, an dem die Lettischen Austauschschüler in Leipzig angekommen sind.  12:40 Uhr trafen sie an der Bushaltestelle in der Goethestraße an und wurden herzlich von uns empfangen. Danach sind wir alle nach Hause gefahren und haben Mittag gegessen. 16 Uhr trafen wir uns beim Bowling im Gleis 5. Da haben wir uns 2 Bahnen bestellt und tobten uns gute 2 Stunden aus.

Vivien

 

Мы прилетели в Берлин в половину девятого утра. Полёт был спокойный. В аэропорту все были невероятно приветливы. Нас встретили и мы разъехались по домам. Некоторые из нас пошли на футбол, и победила команда RB Leipzig, что нас всех обрадовало.

Анна

Mittwoch / Среда, 21.03.2018

07:45

Ankommen in Schule

Прибытие в школу

Speiseraum 8-10

встреча в столовой комнате  (нр.8-10)

08:00

Teilnahme am Unterricht 2. Std.

Присутствие на занятиях 2 урочных часа

 
09:00

Besuch des Neuen Rathauses (10:00 Uhr)

Посещение новой ратуши (в 10:00)

Neues Rathaus

встреча у новой ратуши ("Дом совета")

12:00

Mittagessen

Обеденный перерыв           

Speiseraum 8-10

столовая комната  (нр.8-10)

12:30

Besuch des Leipziger Zoos (Fabeln)

Посещение зоопарка

Zoo Leipzig

зоопарк

gg. 17:00

Rückkehr in die Familien

Возвращение в гостевую семью

 



Donnerstag / Четверг, 22.03.2018

08:30

Treffen im Leipziger Hauptbahnhof
(Mc Donalds)

Встреча на главном вокзале                       главный вокзал (возле Mc Macdonalds)

Leipziger Hbf

главный вокзал

 

Fahrt nach Weimar

Поездка в город Веймар

Weimar

Веймар

gg. 17:00

Rückkehr in die Familien

Прибытие в Лейпциг / возвращение в гостевую семью

 

Freitag / Пятница, 23.03.2018

07:45

Ankommen in Schule

Прибытие в школу

Speiseraum 8-10

встреча в столовой комнате (нр.8-10)

08:00

Teilnahme am Unterricht 2./3. Std.

Присутствие на занятиях 2./3. урок

 
09:55

Arbeit an der Präsentation zur Thematik "Pflichtlektüre in der Schule"

Работа над презентацией на тему "Обязательная школьная литература"

Kunstraum 113

кабинет искусства (нр.113)

12:00

Mittagessen

Обеденный перерыв

Speiseraum 8-10

столовая комната (нр.8-10)

12:30

Präsentation der Ergebnisse des Vormittags

Презентация  итогов дополуденного времени

Kunstraum 113

кабинет искусства (нр.113)

14:00

Besichtigung des Völkerschlachtdenkmals

Посещение исторического памятника      встреча у памятника "Битве народов" / "Völkerschlachtdenkmal"

Völkerschlachtdenkmal

памятника "Битве народов"

gg. / около 17:00

Rückkehr in die Familien

возвращение в гостевую семью

 

Samstag / Суббота, 24.03.2018

Familientag / Семейный день

Sonntag / Воскресенье, 25.03.2018

Achtung - Sommerzeitumstellung in der Nacht vom Samstag zum Sonntag!

Внимание! Перевод часов на летнее время в ночь с субботы на воскресенье!Мобильные телефоны, компьютеры,ноутбуки и планшеты переключаются автоматически!

08:30

Treffen im Leipziger Hauptbahnhof
(Mc Donalds) - Gäste bringen ihr gesamtes Gepäck mit!

Встреча на центральном железнодорожном вокзале Лейпцига возле ресторана Макдональдс. Гости приносят с собой весь багаж!

Leipziger Hbf
08:58

Abfahrt mit dem Zug nach Berlin

Отбытие поездом в Берлин

 
11:45

Besichtigung der Reichstagskuppel

Посещение Рейхстага

 
16:45

Verabschiedung auf dem Berliner Hbf
Rückfahrt nach Leipzig Hbf 16:52 Uhr
(Ankunft: 18:48 Uhr)
Lettische Gäste fahren mit dem Bus nach Berlin-Tegel

Прощание с  гостями на центральном железнодорожном вокзале Берлина.Отбытие  в Лейпциг в 16:52.Прибытие в Лейпциг в 18:48.

Латвийские гости едут на автобусе в аэропорт Берлин-Тегель

 
gg. 19:00

Rückkehr

Возвращение в Лейпциг

 

Dienstag / Вторник, 20.03.2018

07:45

Ankommen in Schule

Прибытие в школу

Speiseraum 8-10

Место встречи-столовая 8-10

08:00

Teilnahme am Unterricht 2./3. Std.

Участие на занятиях.2 и 3 уроки

 
09:55

Auflösung Stadtrallye, Arbeit am Projekt "Mein Lieblingsbuch" (Vorbereitung Präsentation)

Обсуждение впечатлений от прогулки по городу, работа над проектом "Моя любимая книга"(подготовка презентации).

Kunstraum 113

Сбор в кабинете искусства 113

12:00

Mittagessen

Обед

Speiseraum 8-10

Столовая 8-10

12:30

Präsentation der Ergebnisse des Vormittags

Презентация итогов работы над проектом

Kunstraum 113

Кабинет искусства 113

13:45

Besuch der Nationalbibliothek (14:30 Uhr)

Посещение Национальной библиотеки
(прибытие в 14.30)

Deutsche Nationalbibliothek

Германская Национальная Библиотека

gg. 17:00

Rückkehr in die Familien

Возвращение в гостевые семьи

 

Montag / Понедельник, 19.03.2018

07:45

Ankommen in Schule

Прибытие в школу

Speiseraum 8-10

столовая 8-10

08:00

Begrüßung an der Schule

Приветствие гостей

Speiseraum 8-10

столовая 8-10

08:30

Schulrundgang

Обход школы

 
09:15

Kennenlernspiele

Совместные игры ...

Aula

... в актовом зале

10:45

Besichtigung des neuen Schulgebäudes

Посещение нового школьного

M.-Planck-Str. 53-55

Макс-Планкштрассе 53-55

12:15

Mittagessen

Обед

Speiseraum 8-10

Столовая 8-10

13:00

Stadtrallye

Прогулка по центру города.

Innenstadt
gegen 15:30

Freizeit

Свободное время в центре города

Innenstadt
gegen 17:00

Rückkehr in die Familien

Возвращение в гостевые семьи